• <sup id="m6esy"><menu id="m6esy"></menu></sup>
  • <sup id="m6esy"><nav id="m6esy"></nav></sup>
  • 您当前的位置秀洲首页 > 人文秀洲  >  曝书亭  >  悦读
    中国幼童在美国
    2019年3月26日 0900 来源嘉兴日报 徐国琦

    res01_attpic_brief

      新书荐读

    中国人与美国人

    一部共有的历史

    作者徐国琦翻译尤卫群

    出版社四川人民出版社

    出版时间2019年1月

    作者简介

    徐国琦哈佛大学历史学博士现为香港大学历史学特聘讲座教授近年来致力于以中国为中心的国际史和共有历史研究目前已经出版多部专著代表著作有中国与大?#20581;E?#19968;战中的华工亚洲与一?#20581;返取?#26412;书利用丰富的档案材料将焦点集中在中国与美国民间个人以及非政府机构之间的互相交往和积极互动上向读者展示出无论中美两国的官方外交关系如何变幻不定民间和文化层次的交往自有其自身发展的特质和运行规律并且始终保持高度的活跃机制让我们可以解读出一种全新的中美关系史

    精彩文摘

    康涅狄格州的哈特福德成为中国第一批留美学童的最佳落脚点这是一座富裕的城市是美国人均收入最高的城市之一它有优良的公共教育体系这里的人积极进取头脑开明对中国人很友善哈特福德当时是美国学人的心仪之地著名的哈佛大学耶鲁大学和麻省理工学院都离它不远很多有影响的美国人选择住在哈特福德其中就有马克吐温他称哈特福德是我所见过的建筑最美最漂亮的城市

    当征求有文明教养的家庭接待中国留学生的消息公布之后反响巨大在首批三十名学童1872年来到这里之前康涅狄格州教育委员会主席波得赛诺斯罗普就已经收到了七十一个家庭的来信表示愿意接收中国学童住在他们家里这个规模甚至能够满足一百四十二名而不仅仅是三十名学童的住宿需要10月下旬诺斯罗普再次发出通知为下一年将要到来的四十名中国学童征求接待家庭又有将近一百五十个代表着最优秀的基督教文明的家庭表示有兴趣尽管中方对接待家庭的付出给予了足够的资金补偿但是在这些愿意接待中国学生的美国家庭中有?#32456;?#35802;的愿望要参与到这个担负着中国未来之前途的实验中来这些中国学童在大多数情况下都没有被作为寄宿生来看待

    中国人和美国人的直接接触使双方都既兴奋又紧张一名留美幼童后来回忆从旧金山出发之后火车上来了土匪他无意中听到带队的一名中国教师乞求所有的神灵来保佑他他聪明地打趣道美国文明的一个内涵就这样在我们的脑海中留下了永?#32654;佑?#23398;童们有时候会引来不礼貌的好奇令人不快一名学童回忆道我们第一次出现在美国人的家中对于他们来说肯定是件令人发笑的事情我们穿着全套的中式服装后面留着辫子脚上穿着缎?#26377;?#21069;面光头身上是丝绸长袍宽大的上衣里面是亚麻布的衬衣有一次四名学童在吃晚餐当地一名女子来到他们的接待者家中对学童们的辫子惊讶不已这位女士实在太好奇了开始摸他们的辫子还翻来覆去摆弄着仔细看学童的接待家庭感到非常尴尬不得不请她离开

    误会在双方都有发生特别是由于许多学童年龄幼小一名11岁的学童在学习上进步极快但对自己被称作不信教的中国人很反感在一个星期天美国朋友邀请他去教堂他生气地?#27425;实?#20026;什么要让他这个不信教的中国人去教堂呢除去误解和文化上的差异这些学童都成绩优异表现极其出色哈特福德的报纸报道他们完全掌握了语?#35029;?#21516;当地学生为获得学校的荣誉奖励展开激烈竞争哈特福德一所学校的全体四五年级学生举办了一个英文书法展览最漂亮的英文字体出自中国学童蔡廷干之手而他来这个学校?#20849;?#21040;一年据哈特福德报纸报道在1878年的哈特福德公立高中毕业演讲排练中梁敦彦是这一天的雄狮他的演说题目为北极熊演讲在毕?#26723;?#31036;上博得了听众雷鸣般的热烈掌声以至于他被再一次叫上台致谢北极熊是他的毕?#24503;?#25991;论述俄国及其对世界和中国所构成的威胁在18771878年间贫穷落后的土耳其人和强大的俄国人之间爆发了一场战争梁敦彦提醒听众在俄国冠冕?#27809;?#30340;名义下要看到北极熊危险的利爪

    他的整个历史已经表明他的?#24403;?#26159;?#26053;?#30340;对芬兰巴尔干诸省和波兰的吞并在中国边界的蚕?#24120;?#20840;部是蓄意的?#33268;裕?#29616;在他比过去还要强大他会改变策?#26376;w?#23601;算一个小孩子也绝?#25442;?#20877;相信另一个骗去他手中玻璃球的小孩?#21360;?#20154;们怎么会相信一个为了自己的扩张而掠夺了这么多外国领土的俄国呢

    他警告这个世界不要太天真土耳其?#25442;?#30862;他(俄国)的扩张路上就少了一个?#20064;?#36317;离救不了任何人同样的命运迟早要降临到所有人头上那时人们都将处于北极熊强大势力的阴影之下不出人们所料梁敦彦后来成为中国最优秀的外交官之一以旋风杰克闻名的黄开甲是另一名以辩才著称的学童如他的一个同学所?#35029;?#27492;人可以在熟睡中被摇醒后不?#24188;急福?#31435;刻发表一篇很好的演说

    1876年举行了纪念美国独立一百周年的庆祝活动为此那一年在费城举办了世界博览会留美学生的作?#33452;?#34987;选入以展示他们所取得的出众成绩全体留美学童于8月21日前往费城并在那里住了几天他?#19988;?#36215;人们极大的注意所住的旅馆和用餐的饭店都挂起了清朝的龙旗以示他们的到来乐队还在他们进出的时?#22871;?#20048;学生们还受到了优雅异性相当多的关注但是至少根据报纸报道他们看上去对机?#24403;?#23545;其他事物更感兴趣在博览会主楼的教育厅展出了留美学童绘制的地图和素描格兰特总统还特别接见了少年留学生同他们一一握手

    美国学者?#24049;?#21704;达德最近写道如果不是因为中国留美学童对中国持同情态度的人还会继续保持对中国古老传统文化的热爱却无须面对现代化这一问题人们会称赞日本人富于进取的美德同时依旧错误地批评中国人落后是因为中国人本身有?#27605;n?#20013;国学童在博览会上的出现迫使这些非难中国人的声音有所减弱并?#39029;?#35748;中国作为一个国家并非先前所认为的那样毫无希望纽约论坛报的记者写道他们?#25104;?#29983;气勃勃聪明好学的表情显示出对知识的渴望其热切程度同?#20999;?#27809;有枣核眼或留辫子的男孩子同样强烈这些学童自身成了中国最具魅力的展示南北战争时期北方军队将领康涅狄格州前州长约瑟夫罗斯威尔霍利在博览会上向包括中国学童在内的听众发表演讲他扫?#24188;?#21548;众中那几排中国学童?#26723;?#20320;们是听?#24050;?#35762;的最奇特的观众不过我非常高兴看到你们精神焕发的?#22330;?#20182;告诉他们当你们在这里经过几年的预备之后将返回家乡成为那片土地上的生力军我们相互会有更多的了解我们能够交流知识成为更好的朋友透过这些留美幼童霍利预期中国人和美国人之间享有一段共同的历史

    中国学童改变之迅速同样令美国人赞?#23613;?#36825;些幼童刚来时穿的是中?#25945;?#35013;但他们很快就将其抛开换上了美式服装其中许多人都成为一流的着装者前面提到很多幼童都因为他们的特长中文名字的发音或长相被起了外号唐绍仪被称作阿贾克斯(?#32874;?#33098;神话中的勇士身?#30446;?#26791;)?#20445;?#38047;文耀被称为小精灵尽管当时绝大多数中国人都对体育?#22303;?#19981;感兴趣但这些在美国的幼童都对体育运动产生了浓厚的兴趣尤其喜爱打棒球梁敦彦不仅演讲出色还是一名优秀的棒球手和橄榄球队员

    1876年留美学童组织了自己的棒球队并在同当地球队的比赛中表现不?#20303;?#23041;廉里昂?#36139;?#26222;斯曾是很多中国留美幼童的同学后来成为耶鲁大学一名杰出的教授他一生都记得这些留美幼童他在?#28304;?#20013;写道这些中国学生教养极佳是优秀的运动健将?#22025;?#27963;跃成绩优异擅长体育根据?#36139;?#26222;斯所?#25285;?#36825;些幼童除了有一条长辫子和我们穿得一模一样他们打橄榄球的时候把辫?#23588;?#22312;衬衣里面有时候缠在头上如果辫子松了给对手的机会可实在太大了所有运动对于他们来说当然都是新鲜的可是他们很快就在棒球橄榄球冰球方面表现优异以快手著称而在花样滑冰中他们超越了所有的人这些年幼的中国人不仅在体育运动和社会生活方面都极其灵巧在接受近代科技方面也异常迅速当时自行车刚刚出现而在哈特福德中学最先拥有自行车的男孩子是吴仰曾当许多美国人都还对这个新装置感到陌生时吴仰曾已经开心地骑着他的怪异的高机器到处跑了

    这些中国少年给美国人留下的印象太深刻了以至于许多年?#38498;?#32654;国人仍然记得他们每一个人学童中有人在大学里继续参加体育运动钟文耀生于1860年被耶鲁大学录取的时候体重只有九十磅身高大约5.2英尺然而他受到所有人的爱戴在耶鲁他成为赛艇队发号施令的号手在比赛中?#23500;尤?#33351;如同外出练习转一圈那样沉着自如据当地一家报纸报道在钟文耀之前赛艇?#29992;?#26377;胜任的号手一直成绩不佳钟文耀令人赞叹地坐在船头他个头小又轻不是什么多余的负担同时又沉着镇定头脑清?#36873;?#32822;鲁大学开了中国人担任学校赛艇队号手的先例不过刚开始钟文耀也碰到?#22235;?#39064;据说教练要求他必须大声责骂划桨的选手逼?#20154;?#20204;拼尽全力划桨但是钟文耀还是坐着不出声因为他的天?#36291;?#26159;沉静和不动声色可是教练坚持要求结果他会在最意想不到的时候没有任何重点地机械地冷不丁重复蹦出?#26696;?#27515;?#34987;?#32773;有时候是一松开该死二抬头用力划该死桨?#32622;?#26080;论如何也忍不住大笑求他别再这样?#26032;?880年耶鲁大学赛艇队在比赛中击败了哈佛大学这主要归功于钟文耀对于水流的熟悉和了解适时因势利导带领队友取胜

    另一名运动员邓士聪身材短小重心接近地面他奔跑如猎狗躲闪快如猫?#20445;?#36825;正是美国橄榄球队员所需要的最理想的素?#30465;?#38590;怪当孩?#29992;?#19968;起打橄榄球的时候邓士聪很快就被一个球?#21451;?#20013;邓士聪有的是优雅和速度而另一名幼童康庚龄则有牛劲他肩宽体?#24120;?#27704;远是一副好脾气面带微笑然而他能拖着四五个美国男孩冲过底线在棒球方面有一名中国幼童是神投手对方?#36127;?#25171;不到他的投球而另一名中国幼童在击球时他的球棒像一个婴儿吸?#21776;?#37027;样?#34987;?#26834;球分毫不差

    在待人?#28216;?#26041;面中国学童?#39184;?#26679;出色根据曹嘉祥的美国同学和好友威廉里昂?#36139;?#26222;斯的回忆曹嘉祥庄重而严肃?#36139;?#26222;斯坦?#26657;?#29978;至早在那时候曹嘉祥就是在这世界上我永远无法企及的人比我成熟老练得多?#36139;?#26222;斯回忆在课堂上听到这个年轻人翻译恺撒大帝的话真是一场大开眼界的博雅教育曹嘉祥?#22836;贫?#26222;斯曾经每个星期六都一起到西哈特福德去打?#35029;?#23547;?#20063;?#22320;雀和黄鹀曹嘉祥有一杆重量超过12磅的长枪他一整天都背着它从不抱怨并且在惊人的远距离内射中鸟儿的翅膀?#36139;?#26222;斯写道当这些男孩子在我们无尽的遗憾中被召回中国的时候丘(即曹嘉祥)把他的长枪送给我作为永恒的友谊的象征他在中国加入了海军我希望我知道现在他在哪里?#36139;?#26222;斯回忆这些中国男孩还在许多方面把我们比了下去让我们相当嫉?#30465;?#20182;们一旦进入社交场所我们谁都没有机会了这究竟是出于同东方人跳舞的充满异国情调的愉快感受抑或更可能是出于他们举止谈吐所散发出的真正魅力我实在无从知晓但可以肯定的是在舞会和?#38431;?#32858;会上最优雅受邀请最多的美女一成不变地青睐来自东方的乡村少年们当女孩们刻意?#28216;?#30340;美国伙伴们身边经过以超出惯常礼仪所需的优雅去接受中国对手的邀请时我仍然记得伙伴们?#25104;?#37027;痛苦的表情东方人跳舞?#34081;?#24471;非常美

    不幸的是正是这种对于美国生活方式成功的?#35270;?#21644;改变为后来留美幼童被召回国埋下了种?#21360;?/p>

    (节选)

    标签 责任编辑?#35762;示?/span>
    分享到

    秀洲区新闻网络信息中心 - copyright © 2009版权所有

    举报电话0573-82721592

    举报邮箱[email protected]

    关于我们 | 广告服务 | 联系方式 | 法律声明

    浙江在线新闻网站?#25945;?#25903;持  浙ICP备09103386号  浙新办[2009]24号

    㽭25ѡ5ͼ
  • <sup id="m6esy"><menu id="m6esy"></menu></sup>
  • <sup id="m6esy"><nav id="m6esy"></nav></sup>
  • <sup id="m6esy"><menu id="m6esy"></menu></sup>
  • <sup id="m6esy"><nav id="m6esy"></nav></sup>